ホアカレイとは

"ホアカレイの由来"

ホアカレイの名前を訳すと「水面に映るレイ」。これはハワイの神話に基づく言葉です。はるか昔、火の女神"ペレ"の妹"ヒイアカ"とカウアイの王子"ロヒアウ"は、エバ平原で地の神"ホアカ・レイ"に出会いました。

ホアカ・レイは人の内面を泉に映しだすことが出来る女神でした。彼女がヒイアカ自信の姿を泉に映したところ、"ロヒアウ"に想いを寄せていた"ペレ"の怒りをかう"ヒイアカ"の姿が映し出されました。

ペレ"の神話で最も有名な、妹との三角関係の物語に由来する場所が今のホアカレイなのです。美しく、姉に忠実で、フラの名手であったと言われる"ヒイアカ"が育てた花"レフア"で作った花飾りを"ペレ"に捧げたことがレイを贈るハワイの習慣になったとも言われています。